Elshan Ghasimi –Tasneef. Alte Lieder, neues Leben.

Die persische Musiktradition ist reich an Geschichte, fest verankert in Poesie, Philosophie und ihrer kulturellen Identität. Eines der faszinierendsten Formendieser Kunst ist das Tasneef. Der Begriff bedeutet ‚Lied‘ in der klassischen persischen Kunstmusik und steht im Gegensatz zu populären Liedern (Taranee) oderpolitischen Liedern(Soroud).Tasneef steht für eine enge Verbindung von Musik und Poesie, wobei Elshan Ghasimi diese durch die Transformation von Pop-und Volksliedernneu gestaltet und in die 'Sphäre der klassischen Musik' überführt.

Während sie die Basis und Struktur beibehält, de-und rekonstruiert sie zugleich die Form, greift in die poetische Sprache ein, politisiert einige dieser Lieder und tauscht beispielsweise Geschlechterrollen aus.Umgangssprachliche Begriffe wandelt sie in Hochsprache um. So verbindet Elshan Ghasimi klassische und zeitgenössische Elemente persischer Musik und Dichtung zu einem Amalgam, das sich aus Jahrtausenden speist, und erweckt die alten Lieder zu neuem Leben.

Elshan Ghasimi präsentiert mit Tasneef eine einzigartige Kombinationaus alten Liedern und neu komponierten Ouvertüren, die den Aufbau der Aufführungen prägen: Die Ouvertüre führt musikalisch ein, gefolgt vom mehr oder weniger stark modifizierten original-historischen Lied. Mit ihrer tiefen Verwurzelung in der Radif-Tradition –dem über Jahrhunderte mündlich überlieferten Repertoire der persischen Musik –gelingt es ihr, diese musikalische Tradition nicht nur lebendig zu erhalten, sondern sie auch einem neuen, internationalen Publikum zugänglich zu machen.

Ein besonderer Aspekt dieses Projekts ist die Wiederherstellung einer vergessenen Praxis: In der vorarabischen Zeit war es Frauen ebenso wie Männern gestattet, als Musiker aufzutreten –eine Tradition, die Ghasimi mit großer Leidenschaft wiederbelebt. IhreArbeit ist nicht nur eine Hommage an die musikalische Vergangenheit Persiens, sondern auch das Begreifen eines zeitgenössischen Möglichkeitsraums der Aktualisierung, Verlebendigung und Verquickung unserer Gegenwart mit dem Reichtum der Vergangenheit.